Les compagnons de l’éléphant
Retourner à l'Catalogue
Sourate Fil 105:1:
أَلَمْ
تَرَ كَيْفَ
فَعَلَ
رَبُّكَ بِأَصْحَابِ
الْفِيلِ
Alam tara
kayfa fa'AAala rabbuka bi- as-haabi al feel
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur
a agi envers les compagnons de l'Eléphant.
As-haab
al Feel.
Allah ‘azza wa
jal ne dit pas aRbaab or aMlaak (les propriétaires/maitres) de l'Eléphant. Il dit,
‘azza wa jal, as- haab, qui signifie les Compagnons.
1. Donc, ces gens sont appelés as-haabi al feel = les compagnons de l'Eléphant.Allah ‘azza wa jal, les humilie, en nous faisant comprendre que ces gens sont
comme des animaux, comme des éléphants. De leur valeurs et morales – ils ont
un manque dans la compréhension (‘aql)
2. A chaque fois, qu’il est fait mention de la compagnie, parmi deux personnes : il est
dit « lil adwanu innahu saahib
ul a’la » – celui qui est le plus bas est le compagnon du plus élevé.
C’est-a-dire que s’il y a deux personnes,
celui qui a moins de compétences que l’autre sera appelé « le saahib (compagnon), et celui qui est le plus compétent sera appelé ainsi (i.e le plus compétent)
Par exemple, le Messager d’Allah sallAllahou ‘aleyhi wa salam,
est plus élevé que ses compagnons
(radhiAllahou ‘anhoum), et c’est la raison pour laquelle, ils sont appelés
sahaba et le Messager
d’Allah n’est pas appelé sahabi de ses compagnons.
Donc les gens de l’armée d’Abraha sont appelés les compagnons (as-hab) de l'Eléphant. C’est comme si Allah, ‘azza wa jal,
voulait nous faire comprendre
que l'Eléphant est plus élevé
que cette armée.
Ils sont
les « compagnons de l'Eléphant
», tandis que l'Eléphant est meilleur qu’eux.
وَلَقَدْ
ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ
كَثِيرًا
مِّنَ
الْجِنِّ وَالْإِنسِ
ۖ لَهُمْ
قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ
بِهَا
وَلَهُمْ
أَعْيُنٌ لَّا
يُبْصِرُونَ
بِهَا
وَلَهُمْ آذَانٌ
لَّا
يَسْمَعُونَ
بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ
كَالْأَنْعَامِ
بَلْ هُمْ
أَضَلُّ ۚ
أُولَٰئِكَ
هُمُ
الْغَافِلُونَ
179. Nous avons destiné
beaucoup de djinns et d'hommes
pour l'Enfer. Ils
ont des cœurs, mais ne comprennent pas. Ils ont
des yeux, mais ne voient pas. Ils
ont des oreilles, mais n'entendent pas. Ceux-là sont comme
les bestiaux, même plus égarés encore. Tels sont les insouciants.
(Surah Al A’raf)
wallahou A'lam.